★★★“心中的阳光”影视原创团队★★★ http://www.suninmind.cn ☆☆☆字幕翻译：ldmoonman☆☆☆
加油，加油！
加油，乔，加油！
加油，传球！
就那样，往上， 加油，跳啊！
不要让它掉到你的手里， 跳啊！
去拿球，乔，加油！
就这样，继续
哦，加油，大家齐心！
跟着它跑
你很擅长打球，是吗，乔？
不，我故意没好好打
-今晚你想去跳舞么？ -我不去
你从来不去什么地方，是吗？
我没有衣服穿了。 首先
-还有…… -什么？
也许我们可以一起回家
-就像吉普赛人，你和你母亲
那又怎么样呢？
不要以为我是第一次听说下午的时候 你和你的男朋友们在这里厮混
这是间体面的屋子， 我的意思是要保留它的原样
当你第一次来的时候，我警告过你， 不能带任何男人来，并且要按期交租
你欠了我两个月的房租， 如果明天我还没收到钱，你就给我滚出去！
我不想让你的那些 漂亮的男朋友们再到这里来
-这是我的最后通牒！ -哦，闭嘴，你会拿到你的房租的
不如偷偷搬走吧？
午茶时候她总是在看电视， 我们可以从那个窗户爬出去
快，抓紧时间！
换个地方有点用
快，抓紧时间！
快，抓紧时间，轻点！
快
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃河道-河道-哦，河道-河道-哦
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃在九月的最后一天
＃船长说它从来不会，从来不会
＃从来不会，从来不会
＃船长说它从来不会，从来不会
＃在九月的最后一天
＃我们把头浸泡在湛蓝的深海里
＃深蓝的海洋，深蓝的海洋
＃我们把头浸泡在湛蓝的深海里
＃在九月的最后一天
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃河道-河道-哦，河道-河道-哦
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃在九月的最后一天
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
快，赶紧， 赶紧，乔，你好了么？快
-我来帮你一下吧 -非常感谢
就在这里
哦，她很傻！ 她成懒骨头了
非常感谢，再见
再会
-这就是卧室? -嗯，你觉得怎么样？
又要共用一张床了， 我看出来了
我不能忍受与你分开，哪怕一分钟
为何不给我单独一个房间
哦，不显得丑么？
嗯，那就不要去看它了
我真的很讨厌看到没有罩子的灯泡， 在天花板上摇摇晃晃的样子
-哦，天那，它很烫的！ -哦，你真令我不安！
你为何不能不去管那些事情？
-我明天可以去弄个合适的遮光的东西 -那样让你认为我们能住得比较长久些？
屋顶漏了
不，不是的，那是冷凝水
给我沏杯咖啡，亲爱的， 我感觉有些虚
只要我甩甩头，就会伤着眼球
-厨房在哪里？ -在走廊边上
你知道吗，我觉得我不是着凉那么简单， 而是得了流感
为何让我跟着你跑？
因为孩子们缺乏父母细心的关怀！
我要按哪个开关？
把它们统统打开， 你最终肯定能找到正确的那个
小心不要让煤气给喷着
哦，你瞎弄一气了！
-咖啡在哪里？ -呃，在棕色的箱子里面
我原本打算今晚上洗个头， 不过我不想使得感冒加重
哦，快点，亲爱的， 我还要去见彼特的
谁是彼特？
-现在不要胡闹了，格拉迪斯 -哦，继续！
厚颜无耻的猴子
＃他为何一直尾随我？
＃并且在我一整夜外出的时候， 等着我不睡觉？
＃为什么？因为他爱我
＃为何他帮我剥豌豆，又将叉子插在香肠上？
＃为什么？因为他爱我
＃当他腰疼的时候
＃我给他敷药膏，烫得很
＃为何他笑得时候从不皱个眉头？
＃假如这变得太困难的话，早就跌跟头了
＃为什么？因为他爱我
再来点！
哦，不，继续！
＃为何当他的妻子给我一件睡袍的时候
＃他丢弃了她，把我带了回去
＃为什么？因为他爱我
＃为何他的妻子只穿一点点？
＃而我则穿嵌着钻石的吊袜带
＃为什么？因为他爱我
＃每天早上他刮胡须的时候， 我必须给他涂上肥皂泡
＃我把肥皂泡堆成波浪状
＃为何他坐在椅子上，红着脸？
＃当我用泡沫刷挠他的下巴
＃为什么？因为他爱我
哦，闭嘴！
结束了！
哦，不
-相聚匆匆，亲爱的，我不喜欢那样 -嗨，嗨，嗨，嗨
小姐想要什么，一枚订婚戒指？
我总是高兴地接受不成对的钻戒
-那是谁？ -是我 女儿
-你好 -请问这位尊姓大名啊？
哦，去睡吧，去吧！
-你也来么? -还没有
那么我等你
她是不是总这样？
-她嫉妒 -那是我不指望的
-他应该睡觉了 -我知道
-当你吻她入睡的时候， 我是不是该退休了？
我会吻你入睡，小姐！
当她生病的时候，照顾好你的母亲
你知道这些老女人很脆弱的
哦，相聚匆匆！
哦，他是个聒噪的乞丐，那个家伙
那张床像什么？
像个棺材，只有半个身子感觉舒服
那是我们最终竖起来躺着的地方
哦，现在，快，乔， 关上灯，我们睡吧
-我们不把行李箱移走么？ -哦，它在暗处看着挺好的
是的，它显出最好的一面了。 在这间屋子的黑暗处
黑暗中的每样东西都是最好的
甚至是我
我不明白你为何那么怕它
我不是害怕外面的一片漆黑
而是害怕这屋里的黑暗
嗨，乔，如果我告诉你我打算再婚， 你会怎么做？
我会立马把你锁在学校里
-你起的很早 -这里到学校有很长一段路
不是太长，谢天谢地， 仅仅几天
那么你还是准备出发， 你打算做什么？
尽早从你的眼前消失， 从我的口袋里取点钱
嗯，那是你的生活，以你自我的方式堕落吧 我只能自己照顾自己了
-来，亲爱的，你忘了这个。 -把那些东西给我
-哦，我说 -别动，我来捡
-你就是做这些？ -是的
-我还没明白我竟有这么个聪明女儿
我不仅聪明，我是个天才
这些是什么东西？
自画像，哦，放这里
我猜你自己画自己，没人会画你
嗨！这是我么？
是的
我看起来十分痛苦？
不过它们还是很有美感的，不是吗？
告诉我，乔，你是不是打算搞这个， 然后去读艺术学校？
我讨厌学校
太多不同的学校，分布在太多不同的地方
嗯，我想你在浪费自己的青春
只要我不浪费别人的时间
总之，为何你突然对我感兴趣？
你以前从来不关心的
我知道我是个残酷而缺德的母亲
“昨夜我听到的那个声音，
被古代的君主和小丑听见”
“也许同一首歌发现一条路，
穿过了悲悯之心， 每当思乡的时候，
”她哭着站立在异乡的玉米地中；
同样一个却拥有
迷人的魔窗
通向翻腾着巨浪的大海 在被遗弃的仙境
“被遗弃的！这个词就像钟声一般
把我从你那边召唤回来，回归到我自己
再会！恋人不能如此欺骗
她善于欺骗
再会！再会！悲伤的赞美诗褪了色
穿过附近的牧场， 越过静静的溪流
到了山坡上，在那里深深地埋葬
哦！
嗨！
你你不记得我了？
哦，你帮我们离开那辆公交车
嗯，你老远跑到这里干什么？
你干什么的？
我是厨师
你的膝盖怎么了？
我在学校的台阶上跌了下来
看着不妙，需要一个绑带
来，我帮你弄好
我们去哪里？
来吧
他们都下班了
来吧！
我以前从来没这样
没事
小心头
这是你做饭的地方，是吗？
是的，过来
我们看看伤口
哦，很帅！ 当然，来！
不必这样轻柔 我不会弄伤你的，我很专业的
-那么你在这附近干什么？ -我在学校给耽搁晚了
直到妈妈和他的男朋友出去，我才愿意回家
我经常这样
嘘！
他需要很长时间才能睡醒
海伦，过来和我一起住
哦，继续跳舞吧， 我不喜欢那样
-我也许不会再问你 -哦，继续跳！
我想听你的真心话
-哦，继续跳舞，你喝醉了
我年纪大到可以做你的母亲了
你知道我喜欢这种母亲和儿子式的关系
哦，住口！
-你穿了腰带了么？ -哦，别说了！
嗯，你当然从我身上释放了某些东西， 而这不是母亲本能！
我得进去了 我明天还要去找个工作
我能再见你么？
我们不要再去那条船了， 什么事情都有可能发生在一个女孩身上！
-这几乎已经发生了，你这个不知羞耻的女人！ -你是利用我的天真无知
-你和我一样享受那种感觉 -住口！
这种交谈方式会歪曲一个年轻女孩子的思想
我必须进去睡觉了
晚安
晚安，乔！
嗨！
-很惊讶我会在这儿等到你？ -真的么？
-我过来你高兴么？ -你知道我很高兴
我陪你走回家吧
我以前是个无忧无虑的快乐的小青年， 现在想起来感觉有些悲伤呢
现在我被困扰在一种原始的仪式中
-是什么?矛矛党人？ -不，是结婚！
被困？都是那样！ 你几乎是在向我求婚了
你的祖先是来自非洲么？
不，是利物浦！ 你期望嫁给一个男人，他的父亲是打手鼓的吗？
你身上某处仍然有片丛林
-我得回家了 -你是上司
嗯，拜拜
-嗨！你不给我一个吻？ -你知道我会的
梦见我
昨晚上梦到你了
-从床上摔下来两次! -再会！我喜欢你！
你为何喜欢我？
因为你是个蠢蛋！
-是你么，乔？ -是的
嗯，你回来晚了，你去哪里了？
我见了个朋友
哦！嗯，他当然知道如何恭维你
你怎么知道是个男的？
我当然不希望一个女的 能让你如此闲庭信步，喜形于色
他是个水手
嗯，我希望你锻炼自制力， 来抵抗他海员的热情
乔，我有事想告诉你
乔，我准备再婚了
-就是那个彼特 史密斯？ -他是个不幸的男人，是的
你都比他大了一个世纪
你介意么？其实只大了8年
什么方法能使得你这个年纪的女人 可以嫁给任何一个男人？
不要把我说得像是一个没用的老女人！
-你已经不是个娃娃新娘了 -我曾经是的
我希望我到了你那个年纪就死了葬了
只想想看，你已经活了40年！
我知道，我必须成为一种生物学现象！
你看起来不像40岁
你看起来像保养得很好的60岁的人了
哦，你是厚颜无耻的猴子，你是！
总之
这周末我们要去黑泽（英国城市名）
你不是留我一个人在这儿吧？
你以前就一个人了
嗯，这次我想和你一起去
好的，如果你想的话，亲爱的
我有样东西要给你
是什么？
一个戒指！
你妈妈说什么了？
不要管她说的
-她不知道我？ -不
无论她怎么样，她不持偏见的
你不担心这个，对吗？
嗯，只要你喜欢它
你知道我喜欢
来，这个戒指太大了， 总之不能戴着它去学校
让我们尽情享受浪漫吧，你有布条么？
来，翻出你的口袋
唉，小男孩是否都带些没用的东西？ 嗨，这是什么？
-只是个玩具车 -我可以试试么？
当然可以
不，这样子，看着
我喜欢这个
能送给我么？
拿走吧，我的灵魂，我的全部！
谢谢，我明白
我可以用发带把戒指串起来
给我系上
你的脖子真好看
你喜欢我很高兴 这是我女学生的肤色
哦，我得回家了
-我去催催她 -好的，亲爱的
嗨，你还没好么？ 贝特和多丽丝已经在等了
我不是一会会的，亲爱的
-你想穿蓝色的吊袜带？ -哦，别穿了
你好，爸爸
那么你已经告诉他了
是的，现在你可以到那边去一下，等我片刻？
她穿得那么整齐做什么？
史密斯先生，我跟你们一起去
是的
这不是很荒唐么，亲爱的
-我给她买了这些巧克力 -那好，给她吧
-好，给你 -想要收买我，呃？
哦，我还是要跟着你们去
现在，你们两个，去另一间屋子， 我想方便一下
我不是一会会就好的
讨好他一下，亲爱的，友善些 他可是给你带了些巧克力！
要耐心点，史密斯先生 艺术作品是花费很长时间的
小鸟，小鸟，小鸟！
你为何要戴个玻璃假眼
呃，我在战争中丢了一只
那你可以把那只眼睛拿出来么?
不要提那样愚蠢的问题！
你睡觉的时候也戴着么？
哦，有个特别推荐给年轻女孩的方法
哦，你幻想过我么？
不，谢谢
你更喜欢老女人
哦，这儿有爱情在里面
-你不是很喜欢你的母亲，是吗？ -她不是很关心我
这不奇怪
嗨！
你确信在战争中丢失了眼睛么？
-你结婚了么？ -我仍然单身
-但是刚刚，我看起来如何？ -很奇特，来吧
来吧，亲爱的，看在善良的份上把你脸拉直
罗宾 胡德和他快乐的同学们
去了学校，又回来了 老师说你又迟到了
我们必须让她跟着么？ 该死的小讨厌鬼！
-不要那样说她！ -十分和睦的家庭！
-总之，车子里头没空位了 -我们可以挤一下
-我来了！ -来吧，海伦！
我想把这些鞋子修好，它们……
-乔，过来！ -哦，你们看起来很可爱！
乔，这是多丽丝 多丽丝，这是乔
-来吧，进来！ -哦，住嘴，你这个坏脾气！
-看起来好像天气不错 -希望它不要那么好
这只是我们应得的
-哦，你是幸运儿，对吗？ -你这是什么意思，亲爱的？
小女孩是个大惊喜 这个你怎么想？
这是给我们的吗？ 你哪里找到的？
俱乐部的一位女士想卖掉它，所以我买下了
哦，它不可爱吗？
看，一间有着凸窗和碎石路的平房
哦，看，乔
很好，当然背着我商妥好了
＃机会来了
＃我撞了一个家伙，对他说这是犯罪
＃我要夺走它，出于惯例
＃为何不，为何不，为何不?
＃猜测一些在一个夜晚派对上看到的趣事
＃他们在唱些什么到底要不要紧？
＃我要夺走它，出于惯例
＃为何不，为何不，为何不?
＃那么如果一只可爱的小鸟
＃可能到达另外一边 -来吧
＃那只可爱的小鸟，最好快点跳下来
＃宝贝宝贝，你如此直来直去
＃你做的事情真的惹怒了我
＃你喜欢那种爵士，却没人欣赏
＃我想跳摇滚，和你一起跳， 让我们摇滚吧
＃让我们摇滚吧
＃放下你的头发
＃不要那么直板
现在我们来看梵高的魔幻作品
现在那些东西挂在巴黎的卢浮宫里
这儿我们让我们可爱的洛林 摆出她那令人激动的带有异国情调的姿势
作为一种挑衅 愤怒的挑衅
我们希望在余下的季节里， 她能成为我们的客串演员
现在，作为对比
这是巴黎乔其纱做的发黑的贝克衫
她习惯扮演灰姑娘，但是她吸毒，酗酒
现在她甚至不能扮演阿拉丁神灯的灯芯
现在是一个恐怖电影中的短镜头
死了，女孩，死去！
那是吸血鬼
我的意思还是她成了牺牲品
现在我们来看梵高的魔幻作品
现在那些东西挂在巴黎的卢浮宫里
魔幻作品
＃让我们走吧
＃去个安静些的地方
＃让我们走吧
＃然后依靠爱情过活
＃整天接吻
＃走吧，走吧
＃让我们走吧
＃让我们玩躲避的游戏
＃我们今天就走，只是问我……
哦，看，那里有个吉普赛人， 她去年告诉我会交好运，她很棒
-我从来不相信他们的话 -嗨，你要去哪里？
看起来想要马上就下雨了
她们还有半个小时
你想和我谈谈么，史密斯先生？
或须得等到我们独处的时候才可以吗？
-你能不能言行检点些！ -我衣服要湿了，也累了
我不感到奇怪，看到你狂吃巧克力的样子 我知道你不是真的有病
-不要对我颐指气使，你不是我的父亲！ -啊，迷路吧或者滚得远远的！
你离开我，还有，离开我的母亲
我知道你准备和我的妈妈私奔
-你想对我做什么? -嗨，我要爆发了！
哦，我想打扁你的头， 你这个妒忌小猫！
她总是会这样，如果我和别人相爱的话
-你从来没有爱过我 -你不能这样和你妈妈说话
-住嘴！ -你真的给彼特惹恼了
现在把这个孩子送回家！ 我不想再看到她
我在贝特和多丽丝面前感到很尴尬
好吧，她以前就是一个人的， 我想她会没事的
来吧，下决心吧！ 要么她走，否则我走，现在你选哪个？
你真的惹怒了彼特， 你回家吧
来吧，海伦！
哦，不要嚷嚷了
我给她一些钱，这样她可以回去 给，亲爱的
我要送你去车站么？
我可以自个找到车站的， 不要把我当小孩子看待
-你回到你的朋友中去吧！ -哦，你真的让我出丑了！
你的心情会变好的，对吗？
这不是你第一次离我而去， 现在不必假惺惺的！
过来！
还有一件事，我们不会和她一起住！ 现在可想好了！
乔！
怎么啦？你哭了？
没，哦，在我心情很糟的时候，你得陪我！
听我说，我很快就要走了
我的心碎了
你可以躺在船上， 听着我的船从那条古运河中驶过
我给你戒指还戴在你的脖子上么？
是的
-好，那么戴着吧 -那么解开它
-你的脖子很漂亮 -很高兴你喜欢它
我来把它戴上吧
这花了你很多钱么？
不要那样问我
-我在伍尔伍斯买的！ -伍尔伍斯的是最好的，呃？
我不关心这个， 这个想法有意思
我想知道你抱着什么样的坏念头， 给我买这个？
你会和我在一起么？
如果那是你想要的
那是你想要的
也许再也见不到你了，我知道
你为何如此说？
我只是感觉到，就那样
但是我不在乎
现在和我在一起，已经足够了
如果你回来的话，我仍然会在这里
我会回来的
无论如何
以后也许你不想回来了
毕竟我在这些事情上没有经验
我也是
不要那样
为什么不？
我喜欢那样
哦，我要走了。 你不要紧吧？
我当然没事，你要抓紧了
-今天下午我们准备出航 -今天？
-是的，不要忘记我 -我不会的
-再见- -过来，快！
＃哦，亲爱的，发生了什么事情？
＃三个老女人被锁在厕所里
＃从周一到周六她们一直在那里
＃没人知道她们在那里
＃乔，你还在床上么？ 已经三点钟了
-还有太阳呢 -是的，太阳照射下的快乐的新娘
大雨冲刷下的快乐的死尸
总之你要去哪里？
我去拿我的东西 我要结婚了
真的？你不在教堂里结婚，是吗？
为什么你总是反对我们呢？ 当然不是
嗨，乔
乔
这样如何？
我敢打赌有人丢失了他们的猫咪
这是我那位年轻先生送给我的礼物
你会感冒的，是吗？ 带好你的手绢
-我没有手绢 -那么用我的吧
-你想掩饰什么？ -没什么
-让我看看， -放开我，你弄痛我了！
-这是什么？ -一个戒指
我能看出来这诗歌戒指 谁给你的?
那个行将结婚的人
愚蠢的小婊子！
你是说那个海员小伙子 你们一直厮混在一起？
-他真的向你求婚了吗？ -是的，我们相当于已经结婚了
你知道这个玩意哪里来的吗？ 在垃圾桶里，和其它杂物一起的
我会杀了你，我真的会的！
你已经下手了！
哦，乔，为何你不能吸取我的教训？
这需要你用半辈子去明白
哦，发生了什么样的事！
只要我背转身去， 你就会跟那个船员走了，然后毁了自己
不要担心，海伦，他走了
我已经好几个月都不能见到他了
哦，乔，亲爱的
你还年轻
你为何不享受你的生活呢？ 不要迷失自己
结婚会成为孩子的杀手
哦，把你的手绢还给我吧
-你的丈夫在哪里？ -他在外面等着我呢
哦，我说，看这里
每一条皱纹讲述了一个肮脏的故事
-海伦？ -嗯
我的父亲长什么样？
-谁？ -我父亲
哦，他啊
他是不是很可怕，你都不敢告诉我
不，他不可怕， 他只是头脑有点儿简单，就那样
-你说真的？ -当然
你说谎！
我？
-不 -所以现在你明白
-他真是个白痴？ -哦，他不蠢，他是……
我不知道，他的眼睛很有趣
你明白了
-没时间在这里耗了 -现在他在哪里？
-被关起来了？ -当然不是，他死了
为什么？
为什么？不要问我为什么
死亡迟早会降临到我们身上的
哦，我得走了
愚蠢会遗传的，对么？
哦，看在上帝的份上，乔
自己做决定，无论你是否神志正常
你当然没有疯掉，他也没有
你说他是个半智残
你怎么能够跟了一个半智残呢？
我不知道，大家都习惯于嘲笑他， 但是我认为他挺不错的
告诉我
我想弄明白
看，乔
在一天晚上
嗯，实际上就是那天下午
我爱上他了
我以前从来没和一个男人在一块
那是我的第一次
你可以记得第二次
还有第三次
还有第四次
但是这些都不如第一次
那总是让人记忆犹新
哦，这没啥好说的，亲爱的 我得走了，彼特快要杀了我了
我走你不感到悲伤么？
我不感到悲伤，也不感到快乐
我想等着你回来
好的，那么随便你
然后考虑一下，吃些对感冒有用的东西
我说，真是个庞然大物！
看着格蒂变得越来越肥
找根棍子，朝她扔！
我说，真是个庞然大物！
看着格蒂变得越来越肥 我要拿块破布盖住你的耳朵眼！
找块砖头，朝她扔
-祝你好运，海伦 -你不吻我作别么？
-好像你有好多年没亲我了 -留着给他吧
-你会好好的，亲爱的，对吗？ -我当然会好好的
我在鞋店找了份工作，周一就开始了
嗯，好的，我来会来看你的， 等蜜月结束吧，再会，亲爱的
再会
＃我不认识的一张脸
＃贝蒂 戈兰博是个明星，明——星
＃看着格蒂变得越来越肥
＃ 找块砖头，朝她扔
＃ 我说，真是个庞然大物！
不，不，我不理会他们
-我再拿些别的款式吧 -不，别麻烦了
你们这里没有太多的存货
也许我们可以为你订购一些
不，谢谢你，我去商贸中心看看吧 他们那儿有很多的时髦货
哦，你得习惯应付各种类型的顾客，亲爱的
当你在这儿干了一两个星期， 这样类型的人就不会让你心烦了
她让我把所有的存货都拿出来了
-我还没卖出去一双鞋呢 -别急，给自己一些时间
哦，乔，我得出去一趟 替我关好门，好吗？
好，不过如果你不介意的话， 我在6点钟准时把门关上
我打算去看些房间，我准备搬进去， 我想要换个环境
-啊，好的，晚安 -晚安
有什么需要的吗？
-是的，我想要双鞋子 -什么样的鞋子？
你这儿有，意大利……
-Casuals（鞋的一种品牌）？ -是的
-多少号？ -8号
-需要特别的颜色吗？ -不
嗨，不过没什么令人惊奇的
呣，这些不错
嗯，我能试试吗？
-正好合脚？ -是的，他们穿着很舒服
它们很贵吗？
不是，它们正好搞促销，18元
-它们看起来不坏，对吗？ -不，我想它们看起来很漂亮
它们卖24元11毛， 所以你正好赶上大减价
好，我就拿这双了，谢谢
嗨，劳烦你把它们包起来， 它们是放在那里的
我想你会发现这个夏天穿非常好
-如果我们有一双的话 -呣
找你2便士，正好
谢谢
-再会 -再会
就是这里
你要打扫一下
这屋子是不是太大了点?
不，刚刚好，我一直想要找个属于自己的地方
-一周30元，行吗？ -好的
我想星期五交
是，发工资日 我在那里，他们都能找到的
-我可以预先把钱给你 -哦，谢谢，亲爱的
30元
你随便什么时候搬进来
-你好！ -你好！
居然在这里见到你了， 你喜欢看这个？
- 是的，我一直喜欢看 -我也是
嗨，鞋子穿着挺舒服的
嗯，他们看着也很漂亮
-你一个人么？ -嗯
你想去集市吗？
-哦，我想的 -你呢？好的，走吧！
自从圣诞节以来我都没去过集市 谢谢，杰弗
我喜欢
-晚安 -晚安
嗨！
你有家可回吗？
嗯，当然有！
那么你躲在那里干啥呢？
如果你想来就过来吧
-嗨，你不开灯吗？ -不，你不敢开下灯吗？
嗨，这个地方真够大的，是吗？
嗯，每周辛苦工作赚钱供房租
这是惟一属于我的地方
但是住一个人的话，太大了点，是吗，乔？
-为什么这么说，考虑搬进来？ -哦，不太可能！
-你有家可回吗？ -不，我的房东把我赶出去了
-为什么？ -不管你的事
-如果你告诉我，你就可以待在这儿 -我拖欠了房租
-那一开始就是个谎言 -不，不是的！
哦，过来，杰弗里 因汉姆
让我们开心接着谈吧
-她发现你和谁在一起了，你的女朋友？ -当然不是
-不是个男人吧，是吗？
看
我有张舒服的床，我甚至还有些被子
如果你告诉你做了什么，你就可以留在这里
继续，杰弗里， 我总是对像你这样的人感兴趣
-去死吧！ -我不会笑的，我很认真的
告我一二吧，继续
我打赌你从来没告诉过一个女孩
我不吃你那套
我想知道你做了什么
我想知道你为什么要那样做
哦，告诉我，或者出去!
好
哦，杰弗，不要走， 对不起，留下来吧
走开！我有时不能忍受女人
我没想伤害你的感情
来吧，杰弗， 我有一些被子和毯子，可以给你搭张床
我不在乎你做了什么，我真的不在乎
留下来吧，杰弗
好吗
-我只有一条毯子，够了吗？ -哦，好的，可以了
-你想睡在哪里？ -我的衬衣
哦，我想你不会在这张床上睡得舒服
乞丐没有选择
-哦，我们都是乞丐 -哦，魔鬼的同胞
哦，你搞得又脏又乱，是吗？
-你需要人帮你整理一下 -哦，不，谢谢！
-曾经有人尝试过吗？ -什么？
- 找上你 -是的
他怎么了？
哦，我很累了， 我累得都上不了床了
让我躺下来，一个月都不要叫醒我
你必须什么时候起床？
-我明天不去学校 -学校？你在学校干什么？
-纺织设计 -哦，他们当中的一个
来，我告诉你
我待在这里，会整理一下，给你准备好用餐
哎
最好把灯关上，我也许会追求你！
-晚安杰弗 -晚安
杰弗？
哦，睡吧！
-杰弗里！ -什么事？
你像是一位大姐姐
嗨，你在家里起得很早么？
-饭马上就好了 -在哪里？
在烤箱里，嗨，把手拿开！
-真不错，是吗？ -嗯
那是什么，一幅自画像？
乔！
不！
举起手来， 另一只往后一点
好的，别动
你最好先把它们洗一下
不要忘记擦你的耳朵！
哦，乔早就走了，她只干半天
-哎，你们看见乔了吗？ -她到那个拱门上去了
嗨，我一直找你， 我做好了饭，你想用吗？
-我不想要任何东西 -嗯，到现在我还没给你下过毒吧
我不想吃任何东西
我有小孩子了
是的，我想是的
-你的生活有些乱，是吗？ -是的，我不关心
你知道在孩子出来之前， 你可以把它拿掉
是的，我明白，但是我想那很可怕
-它什么时候出来？ -大约9月份吧
-你应该让你知道 -为什么？
你要买一些衣服，一张小床，还有童车
哦，住嘴！我还没准备好呢
当你那样做的话，你知道发生了什么？
这个孩子也许会夭折，或者智残，或者……
你只是感到有些沮丧，仅此而已
如果你思想上接受这些的话，你就习惯了
什么是我的惯常？
我的惯常是十分不寻常的自我， 难道你忘了那个了么，杰弗里 因汉姆
我是个与众不同的人！ 世界上只有一个我，也只有一个你！
-我们都是独一无二的！ -年轻！
-无可匹敌的！ -摧枯拉朽的！
我们是非常了不起的
哎，杰弗，我有半天假期， 我们一起到乡下走走，如何？
好极了!哎，走吧！
哎，你想吃几块巧克力吗？
哎，来吧，这是草莓奶油型的，你喜欢的
给
哎，如果我开始做些事的话，你会怎么说？
-哎？ -如果我开始做些事的话，你会怎么做？
-是我的话，也许就晕倒了 不，我是说以后
-我不需要你，杰弗 -哦，你很排斥我吗？
我对我毫无意义， 我自顾自好了
-你需要我，乔 -我们走吧，你刺痛我了！
- 我能吻你吗，乔？ -哦，别碰我！
哦，我并不是想伤害你，乔
我喜欢你，杰弗
-我喜欢你，但是…… -你会嫁给我吗？
我不会嫁给任何人
哦，看来孩子的份上
我们下到洞里去吧
当水流到洞里的时候，沉积了许多石灰石
它们构成了顶上的石钟乳和地上的石笋
并且覆盖了这个屋子的整个墙面，到处可见
铜和铁混合在石灰里，
制造出可爱的颜色来
他长什么样，乔？
他一点儿都不像你
他会唱歌跳舞，他长得像煤一样黑
-一个黑人小伙子？ -来自肤色最黑的非洲
-一个王子 -一个什么？
一个王子，酋领的儿子
-我打赌他也是 -奥西尼王子
你爱他吗？
是的
-你希望他仍然在这里吗？ -不
-我讨厌爱情 -真的，乔？
嗯，是的
天那，真热！
哦，乔，不要晃晃悠悠了
-我感觉很不平静 -哦，坐下来，或者做点其它的
来吧，孩子， 我们来看看大姐姐为我们做了什么
哦，乔，放下 我，只做好了那么多，放手！
-我想把自己扔到河里！ -我不做了，都沾满了灰尘了
来
读这个
当孩子出生的时候， 你不要一无所知
“照看宝宝”，很不错嘛
“第三个月”
”做些运动，精神放松“
“第四个月”
“便秘”
喝这个，别说了
-我讨论牛奶 -哦，喝下去
-这能告诉你如何喂养宝宝吗？ -你都知道了
我知道那种方式，母乳喂养
我不想有个小家伙啃我，那像是吃我的肉
不要说得那么野蛮，这不像是你
我的意思是，我讨厌母性
哦，你已经有孩子了，所以你要找份好工作
-我有些牙疼 -是的，我的心很痛
有什么法子可以治牙疼吗？
只有一个治牙疼的办法，就是去看牙医
哦，乔!
-这是什么时候养成的？ -什么？
-你现在的表现 -你住的是我的地方，记住？
如果你不喜欢那样，就走吧
但是你不会那样做的，杰弗里， 你没有自信么？
害怕女孩的嘲笑
-你喜欢孩子，是吗，杰弗？ -嗯
你想成为孩子的父亲吗，杰弗？
是的，我会的
我...我...我都快闷死了
-我想出去一下 -好，我和你一起出去
＃所有她想要的是金子和银子
＃还有一位不错的年轻男士，你知道
＃山上住着一位女士
＃我不知道她是谁
你闻到那条运河了吗？很脏！
-还有那些脏兮兮的孩子！ -他们在这里免不了会弄脏自己
你为何要跟我在一起，杰弗？
有人想要照顾你， 显然你不能照顾自己
＃所有她想要的是金子和银子
＃还有一位不错的年轻男士，你知道
＃山上住着一位女士
＃我不知道她是谁
＃所有她想要的是金子和银子
＃还有一位不错的年轻男士，你知道
你觉得这里会来暴风雨吗？
我不惊奇（会来暴风雨）
我觉得这个时候你和我在一起，对你并不好
现在我离不开你了
你必须要离开的，我们不能一直待在一起
要我离开你的话，我宁可死了
你那样说，好像你很在意
是的，我真的很在意
在我认识你之前，我对自己的生死不太关心， 你知道吗？
但是自从我遇到你之后， 进入到了你生活里面
我们没有必要分开
来吧，雨，来吧，暴风雨！
乔？
它踢我了，杰弗
它踢我了！
-我能够帮你吗，先生？ -好的，我想问个讯
嗯，我妻子要生小孩了， 我想知道如果你有些宣传单子的话
-把我也放进图片里面，就像…… -我们保证可以为你做些事情
-她希望孩子啥时候出生？ -还没有，一两个月后吧
哦，也许她应该亲自到这儿来
她有些害羞， 我希望她以后会过来
很好，等一下，沃尔什太太， 你在这儿等一会儿，好吗？
我想她应该需要这个， 她可以检测一下
我希望她很年轻
总之，你可以借走， 等到你用好了再还给我们
如果她不明白如何带小孩，这迟早用得上
好吗？
看那边的小男孩
他很脏
你看他的头发，还到处跑
是不允许她这样的
-谁？ -她母亲
想起有了孩子的坏处
看那个
已经死了
一点爱，一点欲望，那就是你
我们没去追求生活，而是它强加给我们的
-握住我的手，杰弗 -什么?
- 握住我的手！ -乔！
你的手真漂亮
难啊
我想试着握住我妈妈的手， 但她总是抽出来
- 我喜欢你 -哦！
-你喜欢我的程度胜过不喜欢的程度吧？ -现在你成了爱尔兰人
嗯，你是一个漂亮的爱尔兰女人
你祖先是在哪里垮台的？ 索尔福德市政厅的战斗中？
我妈妈的父亲是爱尔兰人
她和一个爱尔兰人生下了我
是个乡村傻子，我可以理解
你说什么？
一天下午在干草棚的一次嬉闹
她说他我有着一样的眼睛
-你们和解了吗？ -没
他住在遥远的地方，我的父亲
那是傻子们的部落
-海伦都把这些告诉你了吗？ -是的
嗯，我想是这样的。
哦，你能看到海伦和一个真正的疯子 一起出去了吗？
哦，谢谢，杰弗，你是个怪人
哎，我有件东西要给你
哦，这是我在诊所里拿到的
我想你可以用来练习
-颜色不对 -什么？
颜色不对
我想把它的脑子打出来，我要杀了它
我不想要这个孩子，杰弗
我不想成为一个母亲！
乔？
你认为我可以做什么呢？
无论如何，不能让你承担抚养小孩的责任
哦，我已经想明白了，应该这样做
哦，你又有别的念头了， 如果她不能照顾自己
那是她自己的事
不要坐在那里，看起来好像是我的错
哦，那是你的外孙女
哦，不要把我说得很老的样子
我根本无法应付她，她向来都是如此
嗯，那很明显
你在维多利亚情景剧中扮演什么角色？ 育婴女佣？
海伦！
海伦！我的干净的衬衣呢？
好吧，我会去看她
这不是我的错， 我不知道那些月她住在哪里？
-现在不要让我再等了，我想去喝酒 -你已经喝够了
我不想在这个丑陋的鬼地方游荡
那么在你喜欢的地方等把
如果十分钟以后你还不来，我可要走了
哦，随便你
乔？
乔！
哎，你不能告诉她我来找过你，好吗？
-他在哪里，罗密欧？ -她在床上
这是个什么垃圾鬼地方
你以为你在做什么， 把自己藏在这个鸡窝里？
很多像你一样的女孩， 必须去工作，然后养家
哦，过来，让我看看你
你的脸色不大好
不奇怪
哦，不要生气 我带了些钱给你
你花了很长时间改变注意，是吗？
-什么？ -好妈妈爱表现
自从我知道你的情况后， 我夜不能寐，总惦记着你
从今以后每周都会有钱寄过来
知道你忘记了！ 你和那个男人走出门去
你没给我重新考虑的机会
你怎么找到这儿的？
是他告诉你的，杰弗里 因汉姆
你想试着做什么， 一种回归母性的行动？
-你还在工作吗？ -她不想让人们看着她
不工作，然后像吸血虫一样盯着你， 对她来说最好不过了
-她不靠我生活！ -不，我们什么分享
-我们是共产主义者！ -我想这是受了他的影响
你回去找你的梦幻男人吧！
哦，我真想把你痛打一顿！ 那正是你缺少的
-不要露出你本来面目！ -你等不及了，是吗？
现在看看你搞得一团糟
没有你的帮助，我也会弄好的 -把自己扔给你遇到的第一个男人吧
是的，我会的
-你是个男人痴 -我像你一样
知道附近的人怎么说你吗？ 一个愚蠢的小娼妇
他们知道我从哪里得来的这个品性吗？
哦，我要打扁你的头！
-让我逮住她！ -来吧，继续！
你们不要再对骂了，好吗！
哦，住口，我们喜欢那样
-那有一件事…… -嗨，嗨，嗨，到底发生什么了？
你希望我在那条丑陋的街上等一天啊？
我告诉你在外面等的
不要那样用手指着我
哦，你好，做错事的女儿
哦，约瑟芬，你是个大女孩了，是吗？
这是谁，孩子的父亲？
哦，亲爱的，不
那么谁在烤箱里放了面包？
谁在炉子里放了蛋糕？
对不起，他喝多了
谁赞成去外面喝一杯，呃？
每个人都怎么了？
没人想去外面喝一杯么？
-你滚出去！ -啊—啊—啊！
你安静
好，玛丽 安妮，你过来和我喝一杯
谁能再次发到我的钱？
拿走你的钱
这间小屋的出口在哪里？
哦，罗密欧，把他带出去
好，盲目乐观的人，你带路
哦，没问题，亲爱的，我认得路的
抽根烟？
不
哦，我抽，以后我要抽的
乔，你为什么不和我一起住？
-那里有件很不错的房间，还有很多好吃的 -不，谢谢
彼特还好，除了有时他会喝太多酒
乔，看，我给准备了体面的家
我会照顾你的，我会一直看着你的
我们不会让那个小荡妇留在我们哪里的！
那房子有一半是我的
是，就像地狱
-哦，不要管他， -现在你跟我走吗？
我想去喝酒！
把他带出去， 我们有事要说！
你想我过来和你一起住吗？
不，谢谢
哦，那我给你一些钱
拿着吧，你需要的
我们不能让那个淫妇和我们住在一起！
我曾经把你带出贫民区
如果你想要再回去，我无所谓， 这是你的命
你不担心你那个到处漫游的孩子
大海里还有很多其它的鱼
我要出去
-他是不是很棒？ -是的，了不起，是吧
-乔在哪里？ -我看到下到河边去了
嗨，想把你自己扔进去啊？
不，我喜欢这儿
我看见5只水鼠 -多迷人啊！
-你是否还爱着他？ 不
这只是我的一个梦
-嗯，你的黑王子 -他叫什么名字？
-奥西尼王子 -不，叫杰姆
哦，梦已经醒了，但是孩子已经受够了
我妈妈总是会说
你一生都会记得那第一次
-到现在为止，我已经全部忘记了 -记得什么时候我向你求过婚？
是的
我们之间没有可以结婚的爱情，感谢上帝
你需要有人来爱你，你也在寻找你的爱的人
你和我在一起不开心么？
谁是快乐？
当我登上Pippin 山的时候
Pippin 山比较脏
然后我遇到了一位美丽的小姐， 她对我行了一个屈膝礼
年轻的小姐，美丽的小姐， 祝福你
如果有一天我有半个克朗， 我很高兴花在你的身上
-你会么，杰弗？ -我会
我会抱着你的孩子
我会安慰你，养你
当月亮上来的时候，我们一起爬山
我们坐在那里直到它下去
我会紧紧抱住你直到世界尽头， 直到雏菊窜上我的帽子！
-那不押韵！ -我知道，但很真切
你是个有趣的人，杰弗
我的意思是
你是独特的
我总是想和你在一起， 因为我知道你从来不会问我什么
-你要去哪里？
-回家
哎，看那个，不错吧？
呃，你称它什么？
-什么，蛋糕？ -不，不，孩子，你这个蠢货！
我想我叫它“第一”好了
-它总是第一 -对了
屋里还有人吗？
哦，我回来了
哦，老地方看起来更加令人愉快了，是吗？
哦，我回来正好能看到这些东西，是吗？
-你想来杯茶吗？ -呣，你还在这里，是吗？
你知道这里没有更多的房间留给你我两人
-你不要找机会与杰弗里吵架！ -好吧，乔，我不介意搬出去
看在上天的份上， 你不必看她一闯进来，就灰溜溜得走了
好，我想和你喝杯茶
乔，我为孩子带了些可爱的东东
你都收拾好了吗？
-收拾好？ -是的
但是我不想去医院
-你不会在这里生小孩，对吧？ -她不想离开这里
她不能在这个鬼地方生孩子
-第一胎需要机警些 -她一直做好常规检查的
不要恐吓她
你怎么知道的？ 现在我们不是在敷衍医生
我忘了付出租车的钱了，我的钱包呢？ 我不是一会会就好的
哦，她回来了，乔
哎，你想吃块蛋糕吗？
不，谢谢
她真的回来了，你感到高兴
不，我没有
你不要害怕伤害我的感情
上帝，我想说什么呢，杰弗里？
我需要你，而不是她
在两个老女人中做一个选择
哦，谢谢
你们两个的话，我宁可要你
哦，你也需要一个女人
-一个以前经历过这些的人 -哦，不要冒险！
我要你留在这里， 你为何不能让我一个人待会？
现在，你不要让她再心烦了！
我没有！是你，掌控了这儿， 无视别人的感受
我费力地践踏你的感受，儿子！
不要叫我“儿子”！
上帝，你又变成了一个多么滑稽的母亲！
过来帮她，对吧？
-你能够做的就是让她产生对死亡的恐惧 -你疯了？
哦，让我静静，你们都走开！
我不能再忍受了，我受不了了！
劳驾，我想和我女儿说几句
怎么啦，乔？
杰弗说你说得很对
我想要你回去
可是当你那样做了，一切又错了
为何让我回来，亲爱的？
-我想让你知道究竟怎么回事 -怎么回事？
这儿有很多痛苦？
这不如辛苦工作带来的痛苦多
但是，不要担心，亲爱的， 现在你还有我
没有你我也可以，我自己能搞定
哦，你很聪明，对吗？
你没有必要再表现得如此高人一等， 他抛弃你了，是吗？
然后你不得不回到这里
哦，以前的日子可是挺不错的
-你知道我怎么想吗？ -想什么？
我想你仍然爱着他
我，爱他？不要再傻了
发生什么了？
他和一个女人走了
所以我们又回到了开始的地方
乔，我忘了告诉你
我订购了一张漂亮的小床
上面都是羊毛和狗毛
我们已经有了
杰弗买了一张
有点老式，对不对？
我们喜欢
现在，来，躺下来，亲爱的，来
-你会头痛的 -你想知道？
现在，来休息一会儿
我去整理一下
-海伦？ -什么？
我想杰弗留下来
明白吗？
呣
我给她写个条子
你走的时候，把这个带上
怎么啦，乔？
我肯定是做梦了-
不要担心，亲爱的
杰弗去哪里了？
我去给你倒杯新鲜的茶，亲爱的
杰弗去哪里了？
他刚刚出去了，亲爱的
-海伦？ -嗯，亲爱的
我的孩子也许是个黑人
什么，亲爱的？
我的孩子也许是个黑人
哦，住口！ 你做噩梦了
是真的
你不会说那个船员是个黑人？
是的
哦，天那，我需要喝一杯!
哦，你想做什么？
伙计，伙计，伙计！ 刺他的眼睛！
把他绑在街灯柱上，然后让他自生自灭!
哎，这不很妙么?
把他绑在街灯柱上，然后让他自生自灭!
伙计，伙计，伙计！ 刺他的眼睛！
把他绑在街灯柱上，然后让他自生自灭!
伙计，伙计，伙计！ 刺他的眼睛！
把他绑在街灯柱上，然后让他自生自灭!
杰弗里！
你这个蠢蛋，杰弗！
你这个蠢蛋！
我给你倒了杯茶，亲爱的
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃河道-河道-哦，河道-河道-哦
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃在九月的最后一天
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃河道-河道-哦，河道-河道-哦
＃哦，大船扬帆在河道-河道-哦
＃在九月的最后一天
＃河道-河道-哦，河道-河道-哦